Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

заниженная цена

Толкование Перевод

1 заниженная экспортная цена

less than fair value

Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниженная экспортная цена
2 cut price

заниженная цена

Англо-русский экономический словарь > cut price
3 underestimated price

заниженная цена

Англо-русский экономический словарь > underestimated price
4 underestimated price

заниженная цена

English-russian dctionary of contemporary Economics > underestimated price
5 underestimated price

заниженная цена

English-russian dctionary of diplomacy > underestimated price
6 depressed price

заниженная цена

English_Russian capital issues dictionary > depressed price
7 depressed price

заниженная цена

а) эк. (пониженная цена товара, услуги или ценной бумаги, образующаяся на рынке, где уровень спроса невелик по сравнению с уровнем предложения)

See:

depressed market

б) фин., бирж. (цена акции, заниженная по отношению к реальной стоимости активов компании-эмитента в результате оценки рынком тех или иных рисков; такие акции обычно характеризуются завышенной дивидендной доходностью и заниженным соотношением цены акции и прибыли компании в расчете на акцию)

See:

dividend yield, profit per share

в) фин., бирж. (цена акции компании, заниженная по сравнению с ценами акций других компаний этой же отрасли или сектора экономики)

See:

stock valuation

* * *
депрессивная цена: 1) цена товара, услуги, ценной бумаги на рынке, где преобладает предложение; "слабая" цена, т. е. снижается или отсутствует перспектива роста; 2) цена акции, которая занижена по отношению к реальной стоимости активов компании-эмитента в результате оценки рынком тех или иных рисков; такие акции обычно характеризуются завышенной дивидендной доходностью и заниженным соотношением цены акции и прибыли компании в расчете на акцию.

Англо-русский экономический словарь > depressed price
8 depressed price

заниженная цена

а) эк. (заниженная цена товара, услуги или ценной бумаги, образующаяся на рынке, где уровень спроса невелик по сравнению с уровнем предложения)

б) фин., бирж. (цена акции, которая занижена по отношению к реальной стоимости активов компании-эмитента в результате оценки рынком тех или иных рисков; такие акции обычно характеризуются завышенной дивидендной доходностью и заниженным соотношением цены акции и прибыли компании в расчете на акцию)

See:

stock, asset, value, market value, market price, issuer, risk, dividend, profit per share

в) фин., бирж. (цена акции компании, заниженная по сравнению с ценами акций других компаний этой же отрасли или сектора экономики)

The new English-Russian dictionary of financial markets > depressed price
9 depressed price

заниженная цена; "угнетенная" цена

Рыночная цена акции, которая ниже той цены, что соответствует реальному положению фирмы.

Англо-русский словарь по инвестициям > depressed price
10 U , C - UNDERCHARGE

заниженная цена; преуменьшенный расход (в счете)

Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > U , C - UNDERCHARGE
11 underprice

1. гл.
эк. занижать цену (устанавливать неоправданно низкую цену, напр., устанавливать цену товара на уровне, не покрывающем реальных затрат по его производству); недооценивать, слишком низко оценивать ( в прямом и переносном смысле)

Up until a few years ago it was common for government to underprice services or products it sold. — Еще несколько лет назад для правительства было характерно занижение цены на оказываемые им услуги и продаваемые им товары.

Ant:

price 2. 1) underpricing, underpriced

See:

price 2. 1) underpricing, underpriced
2. сущ.
эк. заниженная цена (неоправданно низкая цена по сравнению с обычной ценой или реальной стоимостью объекта); недооценка*, заниженная оценка*

This is an underprice for this item. — Это неоправданно заниженная цена для данного предмета.

Ant:

price 1. 1)

See:

price 1. 1)

Англо-русский экономический словарь > underprice
12 undercharge

• /vt/ назначать слишком низкую цену

• заниженная цена

* * *

Коммерческая деятельность

заниженная цена

низкая первоначальная цена на какой-то товар, устанавлива емая с целью немедленного спро са на рынке

Англо-русский экономический словарь > undercharge
13 undercharge

1. noun

1) слишком низкая цена

2) mil. уменьшенный заряд

2. verb

1) назначать слишком низкую цену

2) mil. заряжать уменьшенным зарядом

3) недогружать

* * *

1 (0) слишком низкая цена

2 (n) заниженная цена; недогруз; уменьшенный заряд

3 (v) заряжать уменьшенным зарядом; назначать слишком низкую цену; назначить слишком низкую цену *; недогружать; недогрузить

* * *

1) слишком низкая цена 2) уменьшенный заряд

* * *
v. назначать слишком низкую цену; заряжать уменьшенным зарядом; недогружать
* * *
1. сущ. 1) слишком низкая цена 2) воен. уменьшенный заряд 2. гл. 1) брать, назначать слишком низкую цену 2) воен. заряжать уменьшенным зарядом 3) недогружать

Новый англо-русский словарь > undercharge
14 predatory price

1) Нефть: завышенная цена

2) Реклама: искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента, разорительно низкая для конкурентов цена, цена в расчёте на разорение конкурента

Универсальный англо-русский словарь > predatory price
15 cut price

1) Общая лексика: продаваемый по сниженной цене, торгующий по сниженным ценам, уценённый

2) Коммерция: низкая цена, сниженная цена

3) Банковское дело: заниженная цена

Универсальный англо-русский словарь > cut price
16 knock-down price

Общая лексика: крайняя цена, самая низкая цена, заниженная цена

Универсальный англо-русский словарь > knock-down price
17 undercharge

[ˌʌndə'tʃɑːdʒ]
1) Общая лексика: брать или назначать слишком низкую цену, заряжать уменьшенным зарядом, назначать слишком низкую цену, назначить слишком низкую цену, недогружать, недогрузить, преуменьшенный расход, слишком низкая цена, уменьшенный заряд, преуменьшенная цена

2) Военный термин: заря жать уменьшенным зарядом

3) Техника: недостаточная подача топлива

4) Экономика: взимать плату в размере ниже установленного, занижение цены, заниженный расход

5) Бухгалтерия: взимать плату в размере не ниже установленного, считать меньше, чем следует

6) Вычислительная техника: недооценивать

7) Специальный термин: недогруз

8) Банковское дело: заниженная цена

9) Пищевая промышленность: недозарядка

10) Парфюмерия: недогрузка

11) Холодильная техника: недозарядка (холодильного агента е системе)

12) Макаров: брать слишком низкую цену, преуменьшенный расход (в счёте)

13) Электрохимия: недостаточная зарядка

Универсальный англо-русский словарь > undercharge
18 pricey

прил.

тж. pricy дорогой, дорогостоящий

а) эк. ( о товаре или услуге с завышенной ценой)

pricey goods — дорогостоящие [дорогие\] товары

Syn:

high-priced 1), expensive 1)

б) торг. ( о продавцах дорогих товаров и услуг)

pricey shop — дорогой магазин

pricey restaurant — дорогой ресторан

Syn:

high-priced 2), expensive 2)

в) эк. (о предложении купить ценные бумаги, товары или услуги, содержащем относительно высокую цену)

pricey offer — дорогое предложение

See:

price 1. 1) offer price

* * *
дорогой, "кусающийся": явно завышенная цена продавца ценной бумаги или заниженная цена покупателя (США).

Англо-русский экономический словарь > pricey
19 cut

1. n порез; разрез

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

2. n резаная рана

sword cut — резаная рана

3. n резание

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

4. n глубина резания

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

5. n спец. разрез; пропил; выемка

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

6. n спец. канал; кювет

7. n спец. насечка

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

8. n спец. сильный удар

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

10. n спец. настриг

11. n спец. отрез

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

12. n спец. отрезок

13. n спец. очертание, абрис, контур

14. n спец. профиль

15. n спец. покрой

16. n спец. стрижка, фасон стрижки

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

20. n спец. разг. прекращение знакомства

power cut — прекращение подачи электроэнергии

21. n спец. разг. пропуск

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

22. n спец. разг. доля

23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

24. n проф. грамзапись

25. n проф. сеанс грамзаписи

26. n проф. гравюра на дереве

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

27. n проф. карт. снятие

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

28. n проф. кино монтажный кадр

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

29. n проф. пролёт моста

стружка

30. n проф. хим. погон, фракция

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

31. n проф. захват

32. n проф. ж. -д. отцеп

33. n проф. горн. выруб

34. n проф. эл. отключение нагрузки

35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада

cut section — вырезанная часть

36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание

37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля

flush-trimmed cut — клише без полей

38. n спорт. срезка мяча

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

39. a разрезанный; срезанный; порезанный

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

40. a скроенный

41. a шлифованный; гранёный

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

42. a сниженный, уменьшенный

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

43. a кастрированный

44. a разг. подвыпивший

45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

46. v резать, разрезать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

47. v нанести резаную рану

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

48. v резаться

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

49. v срезать, отрезать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

50. v нарезать

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

51. v стричь, подстригать

to cut a hedge — подстригать изгородь

52. v сокращать, снижать; уменьшать

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

53. v сокращать путь, брать наперерез

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

54. v сокращать, урезывать; делать купюру

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

55. v вырезать

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

56. v кроить

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

57. v ударить; причинить острую боль

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

58. v огорчать, обижать; ранить

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

59. v пересекать, перекрещивать

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

60. v перегрызать, прогрызать

61. v разг. удирать, убегать

I must cut — я должен бежать

62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

63. v разг. переставать, прекращать

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру

65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

66. v разг. карт. снимать

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

67. v разг. делать антраша

to cut eights — делать восьмёрки

68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко

colours that cut — цвета, которые режут глаз

69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить

70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

71. v тех. полигр. обрезать книжный блок

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

72. v тех. сверлить, бурить

73. v тех. стр. тесать, стёсывать

74. v тех. эл. отключать, отсоединять

75. v тех. радио

76. v тех. отстраиваться

77. v тех. переключать с одной программы на другую

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

78. v тех. вет. засекаться

79. n редк. жребий

to draw cuts — тянуть жребий

Синонимический ряд:

1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak

2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction

3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style

4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench

5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound

6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment

7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share

8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split

9. slight (noun) rebuff; slight; snub

10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way

11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect

12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder

13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered

14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed

15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub

16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate

17. delete (verb) delete; omit

18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened

19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed

20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn

21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced

22. harvest (verb) harvest; mow; reap

23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out

24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound

25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle

26. operate (verb) open up; operate

27. operated (verb) opened up; operated

28. ostracized (verb) ostracized; snubbed

29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit

30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn

31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed

32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten

33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened

34. shun (verb) rebuff; shun; spurn

35. skip (verb) skip

36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice

37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken

38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trim

Антонимический ряд:

expand; include; increase

English-Russian base dictionary > cut
20 cut down

1. phr v выторговать; убедить снизить цену

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

price cut — снижение цен

cut prices — снижать цены

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

cut in prices — снижение цен

2. phr v сокращать потребление

to cut back on the program — сокращать программу

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

3. phr v рубить

4. phr v сразить

they were ruthlessly cut down — они были безжалостно истреблены

5. phr v ушивать

to cut down trousers — укоротить брюки

Синонимический ряд:

1. cut (verb) chop; cut; fell; hack; hew; sever

2. reduce (verb) clip; lower; mark down; pare; reduce; shave; slash

3. reduced (verb) clipped; cut back; lowered; marked down; pared; reduced; shaved/shaved or shaven; slashed

English-Russian base dictionary > cut down

Страницы

См. также в других словарях:

ЦЕНА, ДЕМПИНГОВАЯ — искусственно заниженная цена на какой либо товар, устанавливаемая ниже цены внутреннего рынка поставщика или цены на рынках третьих стран (иногда даже ниже издержек производства) с целью захвата влияния на иностранном рынке. В большинстве… … Большой экономический словарь
Цена потолка — искусственно заниженная цена, ограничивающая ее рост … Экономика: глоссарий
Заниженная экспортная цена — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. См. также: Экспортная стоимость товара Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАНИЖЕННАЯ ЭКСПОРТНАЯ ЦЕНА — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. Такая цена подобна демпинговой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Цена Демпинговая — цена на товар, искусственно заниженная по сравнению с ценами, действующими на аналогичные товары на данном рынке, с целью захвата товарной ниши. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заниженная экспортная цена — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. Такая цена подобна демпинговой … Словарь экономических терминов
ЗАНИЖЕННАЯ ЭКСПОРТНАЯ ЦЕНА — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. См. т.ж. ДЕМПИНГ … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА, ЭКСПОРТНАЯ ЗАНИЖЕННАЯ — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. Такие коммерческие операции расцениваются как демпинг … Большой экономический словарь
заниженная — (подавленная) цена Цена продукции, услуги или ценной бумаги, которая снижена из за подавленного состояния рынка (depressed market). Это же относится к рыночной цене акций, которая ниже цен акций подобного типа или стоимости активов (own asset… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия
Степашин, Сергей — Председатель Счетной палаты РФ Председатель Счетной палаты РФ с 2000 года. Ранее председатель правительства РФ (май август 1999 года), министр внутренних дел (1998 1999 годы), министр юстиции РФ (1997 1998 годы), директор ФСБ (1994 1995 годы),… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заниженная цена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заниженная цена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: